藝術總監及編劇︰尼古拉・卡森鮑姆

演出︰馬利安・博托尼爾 / 尤麗狄絲・葉爾馬克

燈光設計︰皮埃爾・杜比尼

燈光控制員：科斯達・阿斯馬尼斯

製作: La Poudrerie, Théâtre des Habitants; Compagnie franchement, tu

支持: La Manekine - Scène Intermédiaire des Hauts-de-France、 Les Tréteaux de France; la Région Île-de-France、la DRAC Hauts-de-France、la Région Hauts-de-France、la Métropole d'Amiens、la Ville de Sevranzc、le Département de la Seine-Saint-Denis、la DRAC Ile-de-France

尼古拉・卡森鮑姆
藝術總監及編劇

編劇及導演尼古拉・卡森鮑姆擁有表演藝術和經濟學學位，於2005 年成立 franchement, tu 劇團，至今創作超過 20 部作品。

2022年，他與泰國 B-Floor 劇院合作，創作了《泰國鏡象》（在曼谷上演）及《珀爾塞福涅》。他的其他創作包括為La Poudrerie – le Théâtre des Habitants 劇場創作的《美麗的陌生人》（2019）、在古巴夏灣拿上演的《兩個鬼城》（2018）、改編自普魯斯特小說的得獎作《斯萬》（2017）及上演超過150次的《新英雄》（2014）。

2023年，他把康拉德的小說《黑暗之心》改編為森林夜行活動，並憑一共四集的系列戲劇《Kairos》獲Villa Médicis Hors les Murs獎。

他曾與法國Tréteaux de France國家戲劇中心合作創作《L'enfance à l'oeuvre》（2017 年亞維儂藝術節）、上演超過 300 次的《乒乓》以及《奧布洛莫夫》（2020年）。他是索邦大學和幾所法國高中的戲劇教師。

馬利安・博托尼爾
演出

馬利安・博托尼爾爾畢業於巴黎第十大學表演藝術系，其後於巴黎國家高等戲劇學院受訓，師承菲利普・阿德里安、穆里爾・馬耶特、傑拉德・德薩、納達・斯蘭卡及吉貝爾•蔡。她亦曾接受維克多・高捷・馬丁、麗莎・沃姆瑟、克勞迪婭・斯塔維斯基、克勞德・巴賀（聯同歌唱家卡米拉）、奧利維爾・洛佩茲、法蘭索瓦・羅丁森及朱莉・克雷奇瑪的指導。

她是Sic12 及 Gustavo Giacosa劇團的成員，並於《吊橋》及《房子》中負責舞蹈及戲劇演出。她亦曾演出編舞家Foofwa d'Immobilité的作品《生・舞・死》。舞蹈以外，她曾參與羅傑・伯納特的紀錄劇場《No se registran conversaçiones de interes》。電影方面，她曾合作的導演包括菲利普・卡黑、克利斯特・普優、費勒爾・墨爾本、湯馬斯・拉科斯特及阿諾・戴普勒尚。

尤麗狄絲・葉爾馬克
演出

尤麗狄絲・葉爾馬克先後畢業於奧比利埃國家音樂學院（鋼琴演奏）及巴黎高等師範學院（意大利文學），其後在巴黎、莫斯科及紐約（蘇珊・巴森工作室）接受戲劇訓練。

她活躍於法國舞台，參演作品有柯特斯的《Procès ivre》（Groupe ACM太陽劇場）、霍法特的《卡西米爾和卡洛琳》（Groupe ACM Mains d'oeuvres、13劇場及瑟堡國家劇院）、阿塔爾的《孤兒革命編年史》（Leïla Rabih - Bobigny MC 93），以及由康奈莉雅・萊納編導的《珍妮》（CDN de Rouen）。

影視方面，她曾參與入選2016年威尼斯影展的短片《漫遊者》、長壽劇《蒙塔爾巴諾督察》、弗朗茲・梅勒執導的《亞當夏娃的日記》，以及一系列英國電視劇：羅拔・薩米基斯的《女巫》、雅各布・維爾布魯根的《侵略》，和近期由大衛・卡福瑞執導的《恐慌指數》（同劇演員有喬許・哈奈特及格雷果・蒙泰爾）。